Moondale

Categoría: Diario de Daakka

  • UN DEMONIO BONACHÓN Y PACIFISTA

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=4]Daakka| Templo de los Guardianes, ‘Axis Mundi’| Prueba de Virtud | Parte I de II

    [color=#000000]Noche[/SIZE][/color][/b][/font]

    mezazis-2

    REVISADO POR DUKE RIVERA A PETICIÓN DE MI BUEN AMIGO DAAKKA

    En parte lamenté alejarme de Vincent cuando las luces se apagaron. Había pasado demasiado tiempo volcando en él mis inseguridades y mis frustraciones por no poder estar con Selardi, por el mero hecho de que él sí podía salir al exterior con ella. Pero tras conocerlo un poco más, me sentía culpable por haberme sentido así hacia él durante tanto tiempo, era un buen hombre que había intentado hacer feliz a Selardi, pero que no había congeniado con ella.

    Mi problema seguía siendo el mismo, y no tenía nada que ver con él, si no con cómo había nacido. En el fondo, éramos más parecidos de lo que habría pensado, mi piel me hacía diferente, al igual que la suya. Además, superada la barrera de la piel, estaba mi memoria genética, y el hecho de que él tenía que decir siempre la verdad. Siempre seríamos diferentes.

    Continué caminando, haciéndome la promesa de hablar con él durante más tiempo cuando saliésemos de allí, pero primero teníamos que salvar el mundo. De pronto todo a mi alrededor pareció cambiar, ya no estaba en un pasillo oscuro y cerrado si no en una calle transitada.

    Mi corazón, bueno, corazones, dieron un vuelco al ver que estaba completamente descubierto y la gente empezaba a observarme y señalar.

    (más…)

  • ATANDO LA MORAL

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=4]Daakka| Templo de los Guardianes, ‘Axis Mundi’| Prueba de la Tormenta

    [color=#000000]Noche[/SIZE][/color][/b][/font]

    avalerion-2

    [SIZE=3]
    TRADUCIDO POR DUKE RIVERA

    Christopher había desaparecido de mi lado cuando las antorchas se apagaron de un instante a otro. Al principio suspiré aliviado, Christopher había dicho que la alternativa era una ola de agua arrastrándonos, así que mejor oscuridad que agua. Solo esperaba que estuviese bien, y que no hubiese vuelto a convertirse en un gran lobo malo, bueno, y que hubiese podido ponerse ropa, le hacía falta y los cuerpos humanos eran…raros, salvo los del sexo femenino, esos sí me gustaba verlos. No lo toméis a mal, no era por ningún convencionalismo ni tabú social, porque había aprendido de la humanidad desde un punto externo a su sociedad y cultura, pero sencillamente debía estar hecho para que me atrajese el sexo femenino, de haber sido de otra forma, para mí habría sido natural igualmente.

    A veces me paraba a pensar que la cultura humana perdía mucho tiempo clasificándose, casi siempre entre dos cosas. Puede que el mundo en sí fuese así de dual: luz y oscuridad, derecha e izquierda, arriba y abajo, frío y calor, vida y muerte, hombres o mujeres, normal o no… Decidí guardar ese debate mental para más tarde, o sería capaz de pasar la prueba de largo mientras lo dilucidaba.

    (más…)

  • NO SOMOS ASESINOS

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=4]Daakka| Templo de los Guardianes, ‘Axis Mundi’| Prueba de la Naturaleza

    [color=#000000]Noche[/SIZE][/color][/b][/font]

    tammuz

    [SIZE=3]

    CORREGIDO POR DUKE RIVERA

    La sensación de estar a la deriva, dependiendo totalmente de a dónde me dirigiese el agua era, desconcertante, y en cierta medida me recordaba a la sensación de estar cautivo en la cápsula criogénica, totalmente dependiente de lo que los médicos e investigadores quisieran hacer conmigo. Además, el agua no era mi elemento natural, pues conducía la electricidad y la potenciaba de forma que me dañaba a mí mismo, tal como hacía la solución líquida en la que había estado suspendido en la criogénesis.

    Mentiría si dijese que me sentí plenamente aliviado cuando salí del agua, porque enseguida me di cuenta de que los demás no estaban allí, solo el silente demonio cruzado, Bill, que había estado en mi rescate pero con el que había coincidido pocas veces más tarde.

    Mientras le saludaba con un gesto de la cabeza que había visto hacer muchas veces a los humanos y que al principio me producía una extraña sensación al realizarlo demasiado rápido, pensé en el resto, en cómo se encontrarían y si estarían bien, en si Selardi estaría bien porque tampoco le gustaba el agua. No tardé en darme cuenta de que antes de estar yo junto a ellos, se habían enfrentado a muchas cosas y habían salido a salvo, así que estarían bien, y Selardi era capaz de sobrevivir a cualquier cosa, incluso a la Muerte, ya lo había hecho una vez. Aun así, las emociones son difíciles de controlar a veces, y no dejé de sentirme intranquilo aunque mi mente me daba argumentos para despreocuparme.

    (más…)

  • UN PUZZLE SIN COMPLETAR

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=5]Daakka | La Nave, Moondale

    [color=black]Noche[/SIZE][/color][/font][/b]

    blacksand

    [SIZE=3]
    Desde el instante en el que salimos del hogar para meternos en el coche de Istari, sentí como si hubiese entrado en un mar atemporal. Todo se reducía a ese coche, en el que ninguno hablaba porque estábamos demasiado preocupados por nuestro ‘Rakkna’, cuyo concepto en terminología humana más aproximado era ‘familia’.

    Mi tamaño hacia que tuviese que ir encorvado continuamente y esa sensación enclaustrante físicamente, se sumaba a la enclaustración mental de la que ya había tenido conciencia en mis primeros años de vida, aunque en aquél entonces era porque alguien controlaba si estaba despierto o no, y al menos tenía las memorias de mis antepasados, para aprender, para no volverme loco. Pero ahora no podía recurrir a sumirme en mi memoria, porque el presente era más importante, mi ‘Rakkna’ era más importante, y además, debía mostrar fortaleza para que ‘Selardi’ e ‘Istari’ no sufriesen más de lo debido.

    (más…)

  • SIEMPRE DIFERENTE

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=5]Daakka y Diana Echolls | Ciudad derruida

    [color=#000000]Noche[/SIZE][/color][/font][/b]

    dkkfr1_zps8eebcedb
    [SIZE=2]
    Ni con metáforas sería capaz de explicar el dolor que sentí cuando a abrí los ojos. En algunos escritos lo compararían con unos ojos ardientes al contemplar la verdadera forma de un dios, o, atendiendo más a los escritos de la Biblia, podría compararse con la devastación de Sodoma y sus estatuas de sal. Para mí, aquello era una devacle más apocalíptica que si cuatro jinetes hubiesen cabalgado frente a mí.

    Estaba rodeado por personas de mi raza, ataviadas con una especie de armaduras mucho más «modernas» que las antiguas ropas tribales con las que los había visto en las memorias de mi raza.

    (más…)

  • ABRO LOS OJOS

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=3]Daakka | Recuerdos

    [color=#000000]Noche[/SIZE][/color][/font][/b]

    dkkfr1_zps8eebcedb

    [SIZE=2]
    Me resultó fácil saber dónde estaba, porque ya lo había vivido durante todo el tiempo que había permanecido bajo el control de la Iniciativa, mantenido en un estado continuo de inconsciencia levemente alterado por ocasionales despertarse. Mientras permanecía inconsciente durante todo ese tiempo, mi mente recurría a la memoria genética de mis antepasados para evitar que mi cuerpo avanzase mientras mi cerebro se quedaba estancado, sin aprender. Esos recuerdos fueron mis primeros mentores, mis primeros profesores, ellos me enseñaron la cultura de mi raza, su poder, para que me convirtiese en alguien como ellos, un Rakkthathor más, pero también pude ver su crueldad, pude verla con tanta claridad que la aborrecí, algo en mí era distinto a ellos.

    Así que allí volvía a estar, sumergido en la consciencia colectiva de mi raza, el conjunto de todas las memorias de mis antepasados, que formaban parte de mí, de lo que era, lo quisiera o no. Aunque lo cierto es que no lo quería, sabía lo que estaba a punto de ver, y hubiese deseado cerrar los ojos, pero no estaba viendo a través de los míos, si no de los de mi ‘Hahkti’ (mi madre) biológica, Astare.

    Mi madre, [i]yo[/i], estaba rodeada de muchos miembros de nuestra raza, que se habían dispuesto formando un círculo, solo roto por el espacio que habían dejado para que Asekk, mi ‘Hahk’ (mi padre) biológico y Kor de la tribu, entrase en cuanto llegó. Caminó en silencio, hasta situarse en el centro.

    (más…)

  • MANTENER LOS OJOS ABIERTOS

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=3]Daakka | La Iniciativa. Almacen.

    [color=#000000]Noche[/SIZE][/color][/font][/b]

    dakkf1_zpsbcb870f9

    [SIZE=2]

    [i]Traduccion de Christopher McLeod a peticion de Daakka[/i]

    Escuché el eco de unas voces, a lo lejos, como si se encontrasen tras el velo de una cascada tan profunda que se podía nadar a través de ella. Me sentía pesado, las voces debían provenir de alguien en el piso de abajo, y la cascada debía ser una mezcla de mi propia ensoñación y el ladrillo y cemento que nos separaban.

    Imaginé que era la señora Echolls, reprendiendo a Selardi por algo que había hecho, o algo que no había hecho, la educación humana hasta dónde la conocía era así al principio, regañar para evitar que a esas personas de las que se preocupan salgan mal paradas de una forma u otra, pero eso un humano en etapa infantil es incapaz de entenderlo aunque lo acata la mayoría de las veces por miedo al castigo, y cuando llega a su etapa adolescente se rebela contra las normas en ese instante y las pasadas. La vida humana era complicada, pero pensarían lo mismo de las costumbres de mi raza, crecemos comprendiendo cosas y aceptándolas como lo normal, por cuesta entender otras culturas.

    (más…)

  • NORMAL POR UN INSTANTE

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=3]Daakkal-el

    dksmv1_zps44981abc

    [SIZE=2]
    Gru ko nak tak mal ta, ur cradin nu vartek ko trekaas ne mok ta, crom’ta bara nuhl cre mol sasee ur ko reem grasjh ohoora qhu …

    [i]Traducción de Christopher McLeod[/i]

    Abrí lo ojos y me encontré un mundo borroso, dónde solo podía percibir la luz. Traté de parpadear, para que mis ojos se adaptase, era extraño que no lo hubiesen hecho ya, pero eso no era lo único extraño que me rodeaba. Traté de moverme, pero los encontraba los músculos agarrotados, atrofiados. Cuando conseguí enfocar la mirada pude ver que no tenía escamas, mi piel acorazada era una capa fina y rosada, como la piel humana. Pero eso no era todo, vi una de mis manos, diminuta, y supe porque mi cuerpo estaba agarrotado, era un bebé humano.

    (más…)