Moondale

Etiqueta: Rakkna

  • ATANDO LA MORAL

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=4]Daakka| Templo de los Guardianes, ‘Axis Mundi’| Prueba de la Tormenta

    [color=#000000]Noche[/SIZE][/color][/b][/font]

    avalerion-2

    [SIZE=3]
    TRADUCIDO POR DUKE RIVERA

    Christopher había desaparecido de mi lado cuando las antorchas se apagaron de un instante a otro. Al principio suspiré aliviado, Christopher había dicho que la alternativa era una ola de agua arrastrándonos, así que mejor oscuridad que agua. Solo esperaba que estuviese bien, y que no hubiese vuelto a convertirse en un gran lobo malo, bueno, y que hubiese podido ponerse ropa, le hacía falta y los cuerpos humanos eran…raros, salvo los del sexo femenino, esos sí me gustaba verlos. No lo toméis a mal, no era por ningún convencionalismo ni tabú social, porque había aprendido de la humanidad desde un punto externo a su sociedad y cultura, pero sencillamente debía estar hecho para que me atrajese el sexo femenino, de haber sido de otra forma, para mí habría sido natural igualmente.

    A veces me paraba a pensar que la cultura humana perdía mucho tiempo clasificándose, casi siempre entre dos cosas. Puede que el mundo en sí fuese así de dual: luz y oscuridad, derecha e izquierda, arriba y abajo, frío y calor, vida y muerte, hombres o mujeres, normal o no… Decidí guardar ese debate mental para más tarde, o sería capaz de pasar la prueba de largo mientras lo dilucidaba.

    (más…)

  • UN PUZZLE SIN COMPLETAR

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=5]Daakka | La Nave, Moondale

    [color=black]Noche[/SIZE][/color][/font][/b]

    blacksand

    [SIZE=3]
    Desde el instante en el que salimos del hogar para meternos en el coche de Istari, sentí como si hubiese entrado en un mar atemporal. Todo se reducía a ese coche, en el que ninguno hablaba porque estábamos demasiado preocupados por nuestro ‘Rakkna’, cuyo concepto en terminología humana más aproximado era ‘familia’.

    Mi tamaño hacia que tuviese que ir encorvado continuamente y esa sensación enclaustrante físicamente, se sumaba a la enclaustración mental de la que ya había tenido conciencia en mis primeros años de vida, aunque en aquél entonces era porque alguien controlaba si estaba despierto o no, y al menos tenía las memorias de mis antepasados, para aprender, para no volverme loco. Pero ahora no podía recurrir a sumirme en mi memoria, porque el presente era más importante, mi ‘Rakkna’ era más importante, y además, debía mostrar fortaleza para que ‘Selardi’ e ‘Istari’ no sufriesen más de lo debido.

    (más…)

  • MANTENER LOS OJOS ABIERTOS

    [align=center][b][font=Bookman Old Style][SIZE=3]Daakka | La Iniciativa. Almacen.

    [color=#000000]Noche[/SIZE][/color][/font][/b]

    dakkf1_zpsbcb870f9

    [SIZE=2]

    [i]Traduccion de Christopher McLeod a peticion de Daakka[/i]

    Escuché el eco de unas voces, a lo lejos, como si se encontrasen tras el velo de una cascada tan profunda que se podía nadar a través de ella. Me sentía pesado, las voces debían provenir de alguien en el piso de abajo, y la cascada debía ser una mezcla de mi propia ensoñación y el ladrillo y cemento que nos separaban.

    Imaginé que era la señora Echolls, reprendiendo a Selardi por algo que había hecho, o algo que no había hecho, la educación humana hasta dónde la conocía era así al principio, regañar para evitar que a esas personas de las que se preocupan salgan mal paradas de una forma u otra, pero eso un humano en etapa infantil es incapaz de entenderlo aunque lo acata la mayoría de las veces por miedo al castigo, y cuando llega a su etapa adolescente se rebela contra las normas en ese instante y las pasadas. La vida humana era complicada, pero pensarían lo mismo de las costumbres de mi raza, crecemos comprendiendo cosas y aceptándolas como lo normal, por cuesta entender otras culturas.

    (más…)